（sách 2）Bài 11 Ông ấy là người như thế nào ?
（音声） sach2 (Bai1-12) 音声ありは青字。
（書式） ベトナム語＝Arial 14ポイント。 日本語＝MSPゴシック 12ポイント。
（デザイン） トマトと向日葵（2カラム）
Cách nói : về nhân dạng
Tổ hợp : không ai, khônh gì. Không đâu, không ... nào
Kết cấu : vừa ... vừa ...
00:15
1. Hội thoại Ở phòng tiếp tân khách sạn
Tiếp tân : Chào anh. Xin lỗi, anh cần gì ạ ?
Nam : Tôi muốn tìm một người quen đang ở khách sạn này.
Tiếp tân : Thế, tên người ấy là gì ạ ?
Nam : Ồ, xin lỗi. Tôi không nhớ tên ông ấy.
Tiếp tân : Anh có biết ông ấy ở phòng số mấy không ?
Nam : Xin lỗi. Tôi cũng quên số phòng của ông ấy rồi.
Tiếp tân : Vừa không nhớ tên vừa không nhớ số phòng ...
Vậy ông ấy người như thế nào ?
Nam : Ông ấy khoảng 40 tuổi, cao, hơi mập, mắt xanh ...
Tiếp tân : Tóc vàng, phải không ?
Nam : Dạ, phải. Ông ấy rất vui tính. Ông ấy thường vừa đi vừa huýt sáo.
Có lẽ không ai vui tính bằng ông ấy.
Tiếp tân : Có phải tên ông ấy là Andy Peter không ?
Nam : Dạ, phải. Phải rồi.
Tiếp tân : Ông ấy ở phòng 108. Anh đợi một chút nhế.
Nam : Dạ, cám ơn cô nhiều. Chà, có lẽ không đâu sang trọng bằng khách sạn này.
Và có lẽ không người nào dể chịu bằng cô.
Tiếp tân : Xin cám ơn lời khen của anh.
Đối với chúng tôi, không gì vui bằng những lời khen của khách.
Dựa vào bài hội thoại, trả lời các câu hỏi sau;
会話に基づいて、次の質問に答えてください。
1. Nam có nhớ tên và số phòng của người mà anh muốn gặp không ?
2. Ông ấy người như thế nào ?
3. Tính tình của ông ấy như thế nào, theo Nam ?
4. Theo Nam, thái độ của cô tiếp tân như thế nào ?
5. Vì sao lời khen của Nam làm cô tiếp tân vui ?
2. Thực hành nói
01:45
2.1 Thay thế những từ màu xanh trong các mẫu câu sau đây bằng các từ cho sẵn bên dưới.
次の文章の青い単語を、以下の単語に置き換えてください。
A. Ông ấy người như thế nào ?
(a) bà ấy (b) cậu bé ấy (c) người phụ nữ trong ảnh này
(d) người đàn ông mà cô đã gặp hôm qua
B. Ông ấy khoảng 40 tuổi, cao và hơi mập.
(a) 50 tuổi, cao, hơi gầy (b) 70 tuổi, thấp, rất béo
(c) 40 tuổi, hơi lùn, rất ốm (d) trên 50 tuổi, hơi thấp, rất béo
C. Có lẽ không ai vui tính bằng ông ấy .
(a) tốt bụng, anh ấy (b) thông minh, cô sinh viên ấy
(c) vừa đẹp người vừa đẹp nết, cô gái ấy
(d) khó chịu, ông già ở bên cạnh nhà tôi
D. Ông ấy thường vừa đi vừa huýt sáo.
(a) ăn sáng, đọc báo (b) làm việc, nghe nhạc
(c) ăn tối, xem ti vi (d) lái xe, gọi điện thoại di động
E. Không đâu sang trọng bằng khách sạn này.
(a) thoải mái, nhà của mình (b) vui, ở đây
(c) đắt, khách sạn đó (d) rẻ và ngon, tiệm ăn này
F. Không người nào dễ chịu bằng cô.
(a) cao, anh thanh niên ấy (b) khỏe, người đàn ông ấy
(c) có đôi mắt to và đẹp, cô tiếp tân ấy
(d) cao to, người đàn ông mà tôi vừa mới gặp
G. Không gì vui bằng những lời khen của khách.
(a) buồn, lúc không có tiền (b) hạnh phúc, có sức khỏe tốt
(c) khó chịu, đi du lịch với một người ích kỷ
(d) dễ chịu, nói chuyện với một người vừa thông minh vừa vui tính
3. Tữ vựng
3.1 Điền từ thích hợp vào chỗ trống;
Tôi là phóng viên, còn vợ tôi là nội trợ. Tôi và vợ tôi đều 40 tuổi.
Chúng tôi có 2 con : một con trai và một con gái.
Con trai lớn của tôi năm nay 17 tuổi, còn con gái út 15 tuổi.
Tôi và con gái tôi da hơi đen, người thấp, mũi tẹt, miệng rộng, mắt một mí.
Còn vợ tôi và con trai tôi thì người cao, da trắng, mũi thẳng, miệng nhỏ, mắt hai mí.
Đối với tôi, con gái tôi mặc dù không đẹp như mẹ nhưng nó dễ thương không ai bằng.
4. Thực hành nghe
05:20
4.1 Mai mới bị giật túi xách. Cô đến trụ sở Công an phường để báo.
Nghe hội thoại giữa Mai và người cảnh sát, sau đó trả lời câu hỏi:
1. Người giật túi xách của Mai là đàn ông hay đàn bà ?
2. Có ai đuổi theo kịp người đó không ?
3. Người đó rất gầy, phải không ?
4. Người đó cao hay thấp ?
5. Tóc người đó dài hay ngắn ?
4.1 Mai mới bị giật túi xách. Cô đến trụ sở Công an phường để báo.
Mai : Anh ơi, anh làm ơn giúp tôi một chút.
Cảnh sát : Có chuyện gì vậy, chị ?
Mai : Tôi mới bị mất một túi xách.
Cảnh sát : Thế à ? Mời chị ngồi. Chị bị mất ở đâu ?
Mai : Dạ, ở chợ Bến Thành.
Tôi đang đi thì có một người đàn ông đi nhanh về phía tôi, giật túi xách của tôi rồi chạy đi.
Không ai đuổi theo kịp anh ta.
Cảnh sát : Chị có nhớ người đó như thế nào không ?
Mai : Dạ, nhớ rõ lắm. Anh ta hơi gầy, thấp, tóc ngắn, mặt dài.
Cảnh sát : Trong túi xách của chị có gì không ?
Mai : Dạ, có. Có một ít tiền, một cái máy chụp hình và hai, ba thứ giấy tờ khác nữa.
Anh làm ơn tìm giúp cho tôi càng sớm càng tốt. Xin cảm ơn anh nhiều.
Cảnh sát : Vâng. Chúng tôi sẽ cố gắng tìm cho chị.
05:20
4.2 Tìm trẻ lạc
Một bé trai tên Trần Văn Tuấn, 11 tuổi, đi lạc lúc 10 giờ sáng ngày 25/2.
Khi đi cháu mặc áo thun màu trắng, quần jean xanh, tóc ngắn.
Nếu ai gặp cháu ở đâu xin đưa đến số 105C, đường 3-2, Thành phố Cần Thơ. Xin hậu tạ.
5. Thực hành viết
5.1 Tim chỗ sai trong câu và viết lại cho đúng;
1. Trong lớp tôi, không ai cao bằng anh ấy.
2. Đối với ông ấy, không đâu đẹp bằng quê hương.
3. Sáng nay tôi không nói chuyện với người nào cả.
Sáng nay không người nào nói chuyện với tôi cả.
4. Ông ấy là một người mà không ai muốn làm quen.
5. Không gì vui bằng được gặp lại bạn cũ.
6. Không gì buồn bằng phải chia tay với bạn thân.
5.2
VD; Ở đây không ai biết anh ấy mặc dù anh ấy rất nổi tiếng.
1. Tôi đã tìm cả chợ nhưng không đâu bán túi xách loại đó.
2. Anh ấy đã đi du lịch nhiều nơi nhưng không đâu anh ấy thích bằng ở đây.
3. Mặc dù anh ấy cố gắng giải thích nhiều lần nhưng không ai hiểu anh ấy muốn nói gì.
4. Không ai là không có lỗi lầm. 間違いのない人はいない。
5. Anh ấy luôn luôn nói với cô ấy; ‘’ Không ai đẹp bằng em, không ai yêu em bằng anh’’.
6. Theo cô ấy không gì thích bằng được uống cà phê với bạn bè vào sáng chủ nhật.
7. Cô ấy là sinh viên học chăm nhất lớp tôi, không ngày nào cô ấy nghỉ học.
07:15
6. Bài đọc Cái nết
đánh chết cái đẹp
Gia đình tôi có 5 người; ba mẹ tôi, hai chị gái và
tôi.
Tôi là con gái út trong gia đình.
Ba tôi mong có một con trai.
Vì vậy, ông hơi thất vọng khi mẹ tôi sinh tôi.
Mẹ tôi đẹp. Khi là học sinh trung học, bà
là nũ sinh đẹp nhất trường.
Hai chị gái của tôi rất giống mẹ; cao, mắt
đên và to, dáng người thon thả, mũi cao, miệng nhỏ, môi đô tự nhiên .
Còn ba tôi thì vừa xấu vừa mập.
Nhưng ba tôi vui tính và tốt bụng, ông luôn luôn cởi mở và hay giúp mọi người.
Càng lớn tôi càng giống ba tôi.
Mẹ tôi hay nói có lẽ tôi sẽ ế chồng.
Vậy mà ... Cuộc đời có nhiều điều không thể hiểu được.
Tôi mới lập gia đình hai tuần trước.
Chồng tôi đẹp trai và tốt bụng.
Có nhiều cô gái đẹp si mê anh nhưng anh yêu và chọn tôi.
Tôi hạnh phúc quá.
Trước đây, ba tôi hay nói với tôi khi thấy
tôi buồn; ‘’Đừng buồn con. Cái nết đánh chết cái đẹp’’.
Tôi đã không tin vào những điều ba tôi nói vì tôi nghĩ ba tôi chỉ muốn an ủi
tôi.
Nhưng bây giờ tôi nghĩ là ba tôi nói đúng.
1. Tại sao bố cô ấy hơi thất vọng
khi cô ấy ra đối ?
2. Mẹ cô ấy người như thế nào ?
3. Cô ấy giống bố hay giống mẹ ?
4. Tại sao mẹ cô ấy hay nói cô ấy sẽ ế chồng ?
5. Theo bạn, tại sao chồng cô ấy chọn cô ấy mà không chọn những cô gái trể, đẹp
khác ?
6. Bạn có đồng ý với câu tục ngữ ‘’ Cái nết đánh chết cái đẹp’’ không ? Tại sao ?
7. Ghi chú
(1) không ai / không
gì / không đâ / không ... nào ...
a. Không ai đến thăm tôi cả.
b. Không đâu đẹp bằng quê hương của mình.
c. Không gì vui bằng có anh ở bên cạnh.
d. Không người nào hiểu tôi !
e. Không ngày nào cô ấy vắng mặt.
(2) Vừa
... vừa ...
a. Ông giám đốc đó vừa khó tính vừa không có khả năng.
b. Nhà hàng này vừa ngon vừa rẻ.
c. Nó vừa đi về nhà vừa
khốc.
d. Nó thích vừa học vừa
xem ti-vi.
