2020年04月09日15:33（ベトナム語55） ～そうだね
「～そうですね」と、相手の話しや物について、このように感じた時に使う表現。
Trông có vẻ ＋ tính từ ＋ nhỉ （話すときは、Trôngは省略可）
値段が高いは、ホーチミン市では、mắc、ハノイでは、đắt 。
ほとんどの学習書は、北のđắt で書いてあるが、南のホーチミン市で、ダットと言っても通じません。
（書式：日本語１２ポイント、ベトナム語１６ポイント、行改行なし。）
① （おいしそうな料理を見て）おいしそうですね。
② おもしろそうだね。
③ つまらなそうだね。
④ 重そうだね。
⑤ 難しそうだね。
① Trông có vẻ ngon nhỉ .
② Có vẻ hấp dẫn nhỉ .
③ Có vẻ chán nhỉ .
④ Có vẻ nặng nhỉ .
⑤ Có vẻ khó nhỉ .
⑥ 複雑そうだね。
⑦ 高そうだね（値段が）。
⑧ 良さそうだね。
⑨ 彼は楽しそうですね。
⑩ 彼女は幸せそうですね。
⑪ 彼らは忙しそうですね。
⑥ Có vẻ phức tạp nhỉ .
⑦ Trông có vẻ đắt nhỉ .
⑧ Trông có vẻ tốt nhỉ .
⑨ Anh ấy trông có vẻ vui nhỉ .
⑩ Chị ấy trông có vẻ hạnh phúc nhỉ .
⑪ Họ có vẻ bận rộn nhỉ .
