2023年08月08日19:44(sách 2)短文作文 1課~2課

sách 2)短文作文 1課~2課

Giáo trình tiếng Việt cho người nước ngoại  人文大学 VSL 2
(音声)      sach2 (Bai1-12)
(書式)     
ベトナム語=Arial  14ポイント   日本語=MSPゴシック 13ポイント。
(デザイン)   トマトと向日葵(2カラム)

日本語を見てパッとベトナム語にできるように、思っていることをベトナム語ですぐに話せるように訓練するページです。

Bài   Ông muốn mua gì ạ ?

(1) 
Hội thoạiから
① 私は、テレビを1つ買いたい。
② 私の店のテレビは、品質が良いだけでなく、値段も安いですよ。
③ このテレビは、値段いくらですか?
④ 500万ドンです。保証が6ヶ月付いています。
⑤ もっと安いのはありませんか?

2.1)  Thực hành nóiから
① 私は、緑色のシャツを1つ買いたい。
② どうぞ、ông このテレビをご覧ください。
③ 我々の店の洗濯機は、近代的なだけでなく、使いやすいですよ。
④ もう少し、大きいのはありませんか? anh

2.2)  Thực hành nóiから
⑤ この服は、値段はいくらですか? Chị
   はい、6万ドンです。(南部風)
⑥ は、何色が好きですか? 
   青が好きです。あそこの青い服を見たいです。
⑦ は、何色が好きですか? 
   白が好きです。あそこの白い冷蔵庫を見てみたい。
⑧ みかんを買ってよ。 10個いくらですか?
⑨ 試着してもいいですか? 
   もちろんいいわよ。どうぞ着てみてください。
⑩ これ試食してもいいですか? 
      
もちろんOKです。 どうぞ召し上がってください。

3) 単語から
① みかん10個、 チョムチョム1キロ。
② 白いスポーツシューズ
③ 青いジーンズ

4)  Thực hành ngheから
① は何色が好きですか? 青、それとも白?
② 青が好きです。あそこにある青いシャツを見せてくれますか。
③ 試着してもいいですか? もちろんいいわよ。

5)  Thực hành viếtから
① このテレビ珍しいね。見てもいいですか?
② このアオザイ、とてもきれい。試着してもいいですか?
③ このスポーツシューズ、少し大きいわ。もっと小さいのはありますか?

6)  Bài đọcから
① 青いシャツ
② 白いスポーツシューズ
③ 青のジーンズ
④ グレーのコート
⑮ 黒いハイヒール

7)  Ghi chúから
① 母は、私にシャツを2つ買いました。
② この服を試着してもいいですか? もちろんいいわよ。
③ このテレビはあのテレビよりも、安いです。
④ 彼は家だけはなく、車も買ったのよ。
⑤ 彼女は頭がいいだけではなく、真面目なのよ。


Bài  Hôm nay trông anh có vẻ mệt.

(1) 
Hội thoạiから
① 今日、anh疲れているように見えるよ。
② きっと風邪を引いたのじゃないですか?
③ 昨夜から風邪を引いているんだ・
④ 薬は飲みましたか?
⑤ 風邪薬を2錠飲んだよ・
⑥ 今、体の調子はどうですか?
⑦ すごく頭が痛い。
⑧ 早めに病院に行った方がいいですよ。
⑨ 午後、休みが取れたら行くよ。

2.1) Thực hành nóiから
2.1
① 今日、あなたは疲れているように見えますよ。
② 今日、彼女はすごく眠そうに見えます。
③ 昨夜から、風邪を引いています。
④ 一昨日から、お腹が痛いです。
⑤ 私は、吐き気がします。
⑥ 私は、息が苦しいです。
⑦ あなたは、早く病院に行った方がいいですよ。
⑧ coは、早く健康診断を受けたほうがいいですよ。
⑨ 明日学校を休めたら、行きます

(2.2) から
⑪ 今日、あなたは疲れているように見えますよ。たぶん病気ではありませんか?
   昨日の朝から、病気なんです。
⑫ 今、あなたの体の調子はどうですか?
   ちょっと、めまいがします。
⑬ おじさんは、薬を飲みましたか?
   飲んだよ。睡眠薬を2錠飲みました。

3) Từ vựngから
① emは風邪を引いているから、お風呂に入らないほうがいい。
② もしもchiの子供の熱が高かったら、病院に連れて行った方がいいです。
③ Noは薬を飲んで2日経つが、まだ頭痛と鼻水が治らない。

4) Thực hành ngheから
① 昨日から、頭が痛くて、お腹も痛いんです。
② 今日は、chiすごく疲れているように見えるよ。病気になったんでしょう、マイさん。
   昨日の昼から、風邪をひいているんだ。
③ 薬は飲んだの?
  風邪薬を4錠飲んだよ。
④ 今、体の調子はどうですか?
  まだ少し、めまいがする。
⑤ 少し休んでいなさい。
   ありがとう。

5) Thực hành viếtから
① ong ay の病気はどうですか?
   とても重いです。
② chiは、元気になりましたか? 
   まだとても頭が痛いです。
③ 薬を飲んだ後、体の調子はどうですか?
  よくなりました。
④ emはまだ、お腹が痛いですか?
  もう痛いのは、なくなりました。
⑤ 私たちは健康でいるために何をする必要があると思いますか。
  私たちは、よく寝て、よく食べる必要があります。

7) Ghi chúから
① 彼は、とても健康に見えます。
   彼は、疲れているように見えます。
② 体の様子はどうですか?  お腹が痛いです。
③ 私は風邪をひきました。 彼は警察に捕まりました。
④ 来週、学校が休みです。  やつらは、母からお金をもらいました。
⑤ あなた、咳が多すぎるわ。 きっと風を引いたにちがいない。